Photo © Dmytro Kozatskyi (‘Orest’)
WarTranslated is an independent project concerned with translating various materials about the war in Ukraine into the English language to improve understanding of the conflict for the broader Western audience.
Ukrainian artillery fire on Russian and L/DPR is having a tremendous psychological effect
"The city *of Donetsk* is being smashed to bits, but we only respond with six Grad missiles, and that's it?! And that in the wrong direction! The great Russia is being shelled, and we are silent! [...] This is not just shelling anymore, that can be tolerated, but...
Day 131, July 4. Summary of Arestovych and Feygin daily broadcast
Summary of the daily livestream with Aleksey Arestovych, kindly brought to you by Atis: https://twitter.com/savaadaak. English voice-over video by Privateer Station: Will be added tomorrow Original video in Russian: Battlefield update: Today 4 large 🇷🇺 ammo...
Intercepted Call: “I don’t give a f*ck about this f*cking army, with their animalistic treatment”
The Russian invader, who wants to return from the war, asks his mother to contact the prosecutor's office because of the impossibility of obtaining the relevant documents. War in Ukraine got the best of him as he is not mincing his words describing his retreat from...
Igor Girkin – Doom Frontline Update for the 4 July 2022
Igor Girkin shares on his Telegram channel the latest update to the Russo-Ukrainian War, recapping current situation in all frontlines and directions, assessing states of both sides and concluding on the results of the second stage of the "SMO": Short review of the...
Intercepted Call: “Our amazing super commanders decided to fire towards the signal team”
DPR separatist tells his wife about drunken shooting that took place in the signal unit near his position, and carried out by commanders and officers. He also tells about the 19 year old sniper with -7 vision who was killed and his parents will not receive...
Intercepted Call: “They took their battalion commander prisoner”
In this call intercepted and published by Ukrainian GUR, the separatist soldier in a discussion with his wife tells her about the current situation while she shares her concerns. At one point they mention a "fourth battalion" where soldiers took their own commander...
Belarus: Officers of the 5th special operations brigade address to Lukashenka
Twitter users posted an alleged address from the officers of the 5th special operations brigade of the Republic of Belarus to President Lukashenka urging him to reconsider assisting Russia in invading Ukraine. The translation of the address is provided below:...
Day 129, July 2. Summary of Arestovych and Feygin daily broadcast
Summary of the daily livestream with Aleksey Arestovych, kindly brought to you by Atis: https://twitter.com/savaadaak. English voice-over video by Privateer Station: Original video in Russian: Battlefield update: Most locations don't have anything significant, main...
Intercepted Call: Invaders tell their loved ones how the finish off wounded Ukrainians
Ironically, this Russian soldier asks his wife not to tell anyone about his fantasies of cutting someone's throat, but he himself tells it to the whole world. The evidence of this admission is provided in this call intercepted and published by Ukrainian SBU....
Combat equipment was personally delivered to Snake island by Russian Maj. General
Remember the photos of the Russian equipment being loaded onto boats in the vicinity of Snake Island? Russian blogger reveals this was carried out personally by no other than Maj. General as civilian crane operators refused to work under the thread of Ukrainian...
Day 128, July 1. Summary of Arestovych and Feygin daily broadcast
Summary of the daily livestream with Aleksey Arestovych, kindly brought to you by Atis: https://twitter.com/savaadaak. English voice-over video by Privateer Station: Original video in Russian: Battlefield update: Sumy, Chernihiv - shelling, Sumy governor calls for...
Intercepted Call: “The people are rebelling. The people are refusing to carry out orders”.
In the latest intercepted call brought to you by GUR, the Russian invader reveals continuing efforts to get out of Ukraine as soon as possible, by submitting discharge notices (of which the commander has a huge pile) and asking his mum to contact Ministry of...
Translated interview with Azov sniper unit fighter Anton “Krama” Kraminskyi”
Ukrainian news portal Censor.net published an interview with Azov fighter Anton "Krama" Kraminskyi who is currently in Russian capture. During the interrogation, our soldier refuted Russian propaganda fakes about Nazis with swastikas in "Azov", about the killing of...
Intercepted Call: “$20,000 to demobilise”
Invaders (in this case DPR soldiers) are paying $20,000 to be "demobilised" from the war, this is evidenced from the intercepted call between a DPR man and his son. Unsurprisingly, this is too much money for the men, so they considered selling a car....
Day 126, June 29. Summary of Arestovych and Feygin daily broadcast
Summary of the daily livestream with Aleksey Arestovych, day 126 of the war, kindly provided by https://twitter.com/savaadaak English voice-over video by Privateer Station: Original video in Russian: Battlefield update: No significant changes on battlefield....